{"id":7052,"date":"2025-10-16T19:13:41","date_gmt":"2025-10-16T17:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/po-polsku.eu\/milosc-po-polsku-od-walentynek-do-nocy-kupaly\/"},"modified":"2025-11-09T12:08:25","modified_gmt":"2025-11-09T11:08:25","slug":"milosc-po-polsku-od-walentynek-do-nocy-kupaly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/milosc-po-polsku-od-walentynek-do-nocy-kupaly\/","title":{"rendered":"Mi\u0142o\u015b\u0107 po polsku \u2013 od Walentynek do Nocy Kupa\u0142y"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Wci\u0105\u017c rozmy\u015blasz. Uparcie i skrycie.  <\/em><br \/><em>Patrzysz w okno i smutek masz w oku&#8230; <\/em><br \/><em>Przecie\u017c mnie kochasz nad \u017cycie? <\/em><br \/><em>Sam m\u00f3wi\u0142e\u015b przesz\u0142ego roku&#8230; <\/em><br \/><em>\u015amiejesz si\u0119, lecz co\u015b tkwi poza tym. <\/em><br \/><em>Patrzysz w niebo, na rze\u017aby ob\u0142ok\u00f3w&#8230; <\/em><br \/><em>Przecie\u017c ja jestem niebem i \u015bwiatem? <\/em><br \/><em>Sam m\u00f3wi\u0142e\u015b przesz\u0142ego roku&#8230;<\/em><br \/>\u2013 <strong>Maria Pawlikowska-Jasnorzewska<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>(Du gr\u00fcbelst noch immer. Hartn\u00e4ckig und still.  <\/em><br \/><em>Du blickst aus dem Fenster, mit Trauer im Blick&#8230; <\/em><br \/><em>Liebst du mich nicht \u00fcber alles? <\/em><br \/><em>Selbst hast du es letztes Jahr gesagt&#8230; <\/em><br \/><em>Du lachst, doch etwas bleibt verborgen. <\/em><br \/><em>Du schaust in den Himmel, auf Wolkengebilde&#8230; <\/em><br \/><em>Bin ich nicht dein Himmel und deine Welt? <\/em><br \/><em>Selbst hast du es letztes Jahr gesagt&#8230;)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n<p>Wreszcie okazja, by przemyci\u0107 odrobin\u0119 poezji do wpisu. Mam nadziej\u0119, \u017ce wam si\u0119 spodoba! A poni\u017cej znajdziecie polecenie dla tych, kt\u00f3rzy chcieliby pozna\u0107 wi\u0119cej polskiej poezji.  <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br \/><br \/><strong>Walentynki \u2013 Der polnische Valentinstag<\/strong><\/h4>\n\n<p>14 lutego \u2013 dzie\u0144 pe\u0142en kontrowersji. W Polsce obchodzony dopiero od lat 90., dzi\u015b oczywi\u015bcie mocno skomercjalizowany: <strong>Walentynki.<\/strong> <\/p>\n\n<p>Ale wcale nie tak \u0142atwo m\u00f3wi\u0107 po polsku w j\u0119zyku mi\u0142o\u015bci \u2013 bo trzeba zdrobni\u0107 imi\u0119 partnera i odmieni\u0107 je w <strong>wo\u0142aczu<\/strong>!<\/p>\n\n<p>Deshalb hier mein kleiner Ratgeber: <strong>Wie nenne ich meine polnische Liebe richtig?<\/strong><\/p>\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Imiona m\u0119skie (zazwyczaj z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -ek \u2192 -czek \u2192 -czku)<\/span><\/strong><\/h6>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Radek \u2192 Radeczek \u2192 Radeczku<\/li>\n\n\n\n<li>Marek \u2192 Mareczek \u2192 Mareczku<\/li>\n\n\n\n<li>Janek \u2192 Janeczek \u2192 Janeczku<\/li>\n\n\n\n<li>Tomek \u2192 Tomeczek \u2192 Tomeczku<\/li>\n\n\n\n<li>Bartek \u2192 Barteczek \u2192 Barteczku<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00f3wnie urocze: Micha\u0142ku, Rafa\u0142ku, Pawe\u0142ku<\/li>\n<\/ul>\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Imiona \u017ce\u0144skie (zazwyczaj z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 + -u)<\/span><\/strong><\/h6>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Anna \u2192 Ania \u2192 Aniu<\/li>\n\n\n\n<li>Katarzyna \u2192 Kasia \u2192 Kasiu<\/li>\n\n\n\n<li>Joanna \u2192 Asia \u2192 Asiu<\/li>\n\n\n\n<li>Magda \u2192 Madzia \u2192 Madziu<\/li>\n\n\n\n<li>Iza \u2192 Izunia \u2192 Izuniu<\/li>\n\n\n\n<li>Ewa \u2192 Ewcia \u2192 Ewciu<\/li>\n\n\n\n<li>Danuta \u2192 Danusia \u2192 Danusiu<\/li>\n<\/ul>\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"text-decoration: underline\">Twardsze zako\u0144czenia \u2192 -o<\/span><\/strong><\/h6>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beata \u2192 Beatka \u2192 Beatko<\/li>\n\n\n\n<li>Agata \u2192 Agatka \u2192 Agatko<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>A je\u015bli to wszystko wydaje si\u0119 zbyt skomplikowane \u2013 zosta\u0144cie przy <strong>kochanie <\/strong>(kochanie, ukochany\/a) lub<strong> skarbie<\/strong> (skarbie, skarbie). Albo wybierzcie co\u015b ze \u015bwiata zwierz\u0105t: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Misiu \u2013 B\u00e4rchen<\/li>\n\n\n\n<li>Kotku \u2013 K\u00e4tzchen<\/li>\n\n\n\n<li>Zaj\u0105czku \u2013 H\u00e4schen<\/li>\n\n\n\n<li>Rybko \u2013 Fischlein<\/li>\n\n\n\n<li>Myszko \u2013 M\u00e4uschen<\/li>\n\n\n\n<li>\u017babko \u2013 Fr\u00f6schlein<\/li>\n<\/ul>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br \/><br \/><strong>Noc Kupa\u0142y \u2013 Die slawische Nacht der Liebe<\/strong><\/h4>\n\n<p>Czy wiedzieli\u015bcie, \u017ce w Polsce istnia\u0142o w\u0142asne \u015bwi\u0119to mi\u0142o\u015bci \u2013 du\u017co starsze, dziksze i bardziej magiczne ni\u017c Walentynki?<\/p>\n\n<p><strong>Noc Kupa\u0142y<\/strong>, \u015bwi\u0119to przypadaj\u0105ce na czas przesilenia letniego (20\u201324 czerwca), by\u0142o pierwotnym s\u0142owia\u0144skim \u015bwi\u0119tem mi\u0142o\u015bci, p\u0142odno\u015bci, magii i oczyszczenia.<\/p>\n\n<p>W centrum obchod\u00f3w sta\u0142y dwa \u017cywio\u0142y:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ogie\u0144<\/strong> \u2013 ogniska, przez kt\u00f3re skakano, by si\u0119 oczy\u015bci\u0107 i przyci\u0105gn\u0105\u0107 szcz\u0119\u015bcie.<\/li>\n\n\n\n<li>Woda \u2013 rytualne k\u0105piele w rzekach, maj\u0105ce przynie\u015b\u0107 uzdrowienie i odnow\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Popularny zwyczaj: m\u0142ode kobiety puszcza\u0142y na wod\u0119 w\u0142asnor\u0119cznie uplecione wianki z kwiat\u00f3w. Ten, kto wy\u0142owi\u0142 wianek i przyni\u00f3s\u0142 go jego w\u0142a\u015bcicielce, m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 jej przysz\u0142ym partnerem. <\/p>\n\n<p>Legenda g\u0142osi, \u017ce tej nocy zakwita mistyczny kwiat paproci. Kto go znajdzie, ma zyska\u0107 szcz\u0119\u015bcie, bogactwo i niewidzialno\u015b\u0107. <\/p>\n\n<p>Dzi\u015b \u015bwi\u0119to to obchodzi si\u0119 jako Noc \u015awi\u0119toja\u0144ska \u2013 24 czerwca \u2013 z podobnymi zwyczajami, lecz w nowym, chrze\u015bcija\u0144skim znaczeniu.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><br \/><br \/><strong>Odkryj wi\u0119cej polskiej poezji<\/strong><\/h4>\n\n<p><a href=\"https:\/\/polska-poezja.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">polska-poezja.pl <\/a>\u2013 wspania\u0142a internetowa audioteka polskiej poezji.<br \/>Wiersze wybitnych poet\u00f3w ze wszystkich epok, czytane przez profesjonalnych aktor\u00f3w i dost\u0119pne r\u00f3wnie\u017c w formie tekstowej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak m\u00f3wi si\u0119 po polsku o mi\u0142o\u015bci? Od czu\u0142ych przezwisk, przez poetyckie wersy, a\u017c po s\u0142owia\u0144sk\u0105 noc mi\u0142o\u015bci \u2013 romantyczna podr\u00f3\u017c przez j\u0119zyk, kultur\u0119 i dawne zwyczaje. <\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":6868,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-7052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-jezyku"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}