{"id":5446,"date":"2025-11-02T15:50:33","date_gmt":"2025-11-02T14:50:33","guid":{"rendered":"https:\/\/po-polsku.eu\/regulamin-produktow-cyfrowych\/"},"modified":"2025-11-10T14:56:20","modified_gmt":"2025-11-10T13:56:20","slug":"regulamin-produktow-cyfrowych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/po-polsku.eu\/pl\/regulamin-produktow-cyfrowych\/","title":{"rendered":"Regulamin produkt\u00f3w cyfrowych"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Og\u00f3lne warunki handlowe z informacjami dla klient\u00f3w<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Spis tre\u015bci<\/strong><\/p>

  1. Zakres<\/li>
  2. Kontrakt<\/li>
  3. Wycofanie<\/li>
  4. Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci<\/li>
  5. Dostarczanie tre\u015bci<\/li>
  6. Przyznanie praw u\u017cytkowania<\/li>
  7. Czas trwania umowy i jej rozwi\u0105zanie w przypadku um\u00f3w abonamentowych<\/li>
  8. Odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady<\/li>
  9. Prawo w\u0142a\u015bciwe<\/li>
  10. Alternatywne metody rozwi\u0105zywania spor\u00f3w<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    1) Zakres obowi\u0105zywania<\/h2>

    1.1 Niniejsze Og\u00f3lne Warunki Handlowe (dalej \u201eOWH\u201d) Magdaleny Kurpiewskiej, dzia\u0142aj\u0105cej pod nazw\u0105 \u201ePo Polsku. Sprachtreffen Polnisch.\u201d (dalej \u201ePrzedsi\u0119biorca\u201d), maj\u0105 zastosowanie do wszystkich um\u00f3w dotycz\u0105cych udost\u0119pniania tre\u015bci cyfrowych, zawieranych przez konsumenta lub przedsi\u0119biorc\u0119 (dalej \u201eKlient\u201d) z Przedsi\u0119biorc\u0105 w odniesieniu do tre\u015bci opisanych przez Przedsi\u0119biorc\u0119 w jego sklepie internetowym. W\u0142\u0105czenie w\u0142asnych warunk\u00f3w Klienta jest wykluczone, chyba \u017ce uzgodniono inaczej. <\/p>

    1.2 Konsumentem w rozumieniu niniejszych OWH jest ka\u017cda osoba fizyczna, kt\u00f3ra dokonuje czynno\u015bci prawnej w celach, kt\u00f3re w przewa\u017caj\u0105cej mierze nie mog\u0105 by\u0107 zaliczone do jej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej ani samodzielnej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej.<\/p>

    1.3 Przedsi\u0119biorc\u0105 w rozumieniu niniejszych OWH jest osoba fizyczna lub prawna albo jednostka organizacyjna posiadaj\u0105ca zdolno\u015b\u0107 prawn\u0105, kt\u00f3ra przy zawieraniu czynno\u015bci prawnej dzia\u0142a w ramach swojej dzia\u0142alno\u015bci gospodarczej lub samodzielnej dzia\u0142alno\u015bci zawodowej.<\/p>

    1.4 Przedmiotem umowy mo\u017ce by\u0107 \u2013 w zale\u017cno\u015bci od opisu tre\u015bci podanego przez Przedsi\u0119biorc\u0119 \u2013 zar\u00f3wno jednorazowe udost\u0119pnienie tre\u015bci cyfrowych, jak i regularne udost\u0119pnianie tre\u015bci cyfrowych (dalej \u201eumowa abonamentowa\u201d). W przypadku umowy abonamentowej Przedsi\u0119biorca zobowi\u0105zuje si\u0119 do udost\u0119pniania Klientowi uzgodnionych tre\u015bci cyfrowych przez czas trwania umowy, w ustalonych w niej odst\u0119pach czasowych. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    2) Zawarcie umowy<\/h2>

    2.1 Opisane w sklepie internetowym Przedsi\u0119biorcy tre\u015bci nie stanowi\u0105 wi\u0105\u017c\u0105cej oferty ze strony Przedsi\u0119biorcy, lecz s\u0142u\u017c\u0105 z\u0142o\u017ceniu wi\u0105\u017c\u0105cej oferty przez Klienta.<\/p>

    2.2 Klient mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 ofert\u0119 za po\u015brednictwem zintegrowanego w sklepie internetowym Przedsi\u0119biorcy formularza zam\u00f3wienia online. W tym celu, po umieszczeniu wybranych tre\u015bci w wirtualnym koszyku i przej\u015bciu elektronicznego procesu zam\u00f3wienia, Klient sk\u0142ada prawnie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 ofert\u0119 zawarcia umowy dotycz\u0105c\u0105 tre\u015bci znajduj\u0105cych si\u0119 w koszyku, klikaj\u0105c przycisk ko\u0144cz\u0105cy proces zam\u00f3wienia. <\/p>

    2.3 Przedsi\u0119biorca mo\u017ce przyj\u0105\u0107 ofert\u0119 Klienta w ci\u0105gu pi\u0119ciu dni, <\/p>

    • poprzez przekazanie Klientowi pisemnego potwierdzenia zam\u00f3wienia lub potwierdzenia w formie tekstowej (faksem lub e-mailem), przy czym decyduj\u0105cy jest moment otrzymania potwierdzenia zam\u00f3wienia przez Klienta, lub<\/li>
    • poprzez udost\u0119pnienie Klientowi zam\u00f3wionych tre\u015bci, lub<\/li>
    • poprzez wezwanie Klienta do dokonania p\u0142atno\u015bci po z\u0142o\u017ceniu zam\u00f3wienia.<\/li><\/ul>

      <\/p>

      Je\u015bli wyst\u0119puje kilka z powy\u017cszych alternatyw, umowa zostaje zawarta w momencie, w kt\u00f3rym jedna z nich nast\u0105pi jako pierwsza. Termin przyj\u0119cia oferty rozpoczyna si\u0119 w dniu nast\u0119pnym po jej wys\u0142aniu przez Klienta i ko\u0144czy si\u0119 z up\u0142ywem pi\u0105tego dnia po dniu wys\u0142ania oferty. Je\u015bli Przedsi\u0119biorca nie przyjmie oferty Klienta w tym terminie, uwa\u017ca si\u0119 to za jej odrzucenie, w wyniku czego Klient nie jest ju\u017c zwi\u0105zany swoim o\u015bwiadczeniem woli. <\/p>

      2.4 W przypadku wyboru jednej z metod p\u0142atno\u015bci oferowanych przez PayPal, p\u0142atno\u015b\u0107 jest realizowana za po\u015brednictwem dostawcy us\u0142ug p\u0142atniczych PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg (dalej \u201ePayPal\u201d), zgodnie z Warunkami u\u017cytkowania PayPal, dost\u0119pnymi pod adresem https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/useragreement-full, lub \u2013 je\u015bli Klient nie posiada konta PayPal \u2013 zgodnie z Warunkami p\u0142atno\u015bci bez konta PayPal, dost\u0119pnymi pod adresem https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/privacywax-full. Je\u015bli Klient dokonuje p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 jednej z metod p\u0142atno\u015bci PayPal dost\u0119pnych podczas sk\u0142adania zam\u00f3wienia online, Sprzedawca uznaje ofert\u0119 Klienta za przyj\u0119t\u0105 w momencie, gdy Klient kliknie przycisk ko\u0144cz\u0105cy proces zam\u00f3wienia.<\/p>

      2.5 W przypadku z\u0142o\u017cenia oferty za po\u015brednictwem formularza zam\u00f3wienia online w sklepie internetowym Przedsi\u0119biorcy, tre\u015b\u0107 umowy jest przechowywana przez Przedsi\u0119biorc\u0119 po jej zawarciu i przekazywana Klientowi w formie tekstowej (np. e-mailem, faksem lub listownie) po wys\u0142aniu zam\u00f3wienia. Przedsi\u0119biorca nie udost\u0119pnia tre\u015bci umowy w inny spos\u00f3b. Je\u017celi Klient przed wys\u0142aniem zam\u00f3wienia za\u0142o\u017cy\u0142 konto u\u017cytkownika w sklepie internetowym Przedsi\u0119biorcy, dane zam\u00f3wienia s\u0105 archiwizowane na stronie Przedsi\u0119biorcy i mog\u0105 by\u0107 bezp\u0142atnie przegl\u0105dane przez Klienta za po\u015brednictwem jego konta u\u017cytkownika, chronionego has\u0142em, po zalogowaniu si\u0119 odpowiednimi danymi. <\/p>

      2.6 Przed z\u0142o\u017ceniem wi\u0105\u017c\u0105cego zam\u00f3wienia za po\u015brednictwem formularza zam\u00f3wienia online w sklepie internetowym Przedsi\u0119biorcy, Klient mo\u017ce rozpozna\u0107 ewentualne b\u0142\u0119dy wprowadzania danych poprzez uwa\u017cne przeczytanie informacji wy\u015bwietlanych na ekranie. Skutecznym technicznym \u015brodkiem u\u0142atwiaj\u0105cym wykrycie b\u0142\u0119d\u00f3w mo\u017ce by\u0107 funkcja powi\u0119kszenia w przegl\u0105darce, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cna powi\u0119kszy\u0107 widok na ekranie. Klient mo\u017ce korygowa\u0107 swoje dane w trakcie elektronicznego procesu zam\u00f3wienia, korzystaj\u0105c ze standardowych funkcji klawiatury i myszy, a\u017c do momentu klikni\u0119cia przycisku ko\u0144cz\u0105cego proces zam\u00f3wienia. <\/p>

      2.7 Do zawarcia umowy dost\u0119pny jest j\u0119zyk niemiecki.<\/p>

      2.8 Realizacja zam\u00f3wienia i kontakt odbywaj\u0105 si\u0119 zasadniczo drog\u0105 e-mailow\u0105 oraz za pomoc\u0105 zautomatyzowanego systemu obs\u0142ugi zam\u00f3wie\u0144. Klient musi upewni\u0107 si\u0119, \u017ce podany przez niego adres e-mail jest prawid\u0142owy, aby wiadomo\u015bci wysy\u0142ane przez Przedsi\u0119biorc\u0119 mog\u0142y zosta\u0107 odebrane. W szczeg\u00f3lno\u015bci Klient powinien zadba\u0107 o to, by przy stosowaniu filtr\u00f3w antyspamowych wszystkie wiadomo\u015bci e-mail wysy\u0142ane przez Przedsi\u0119biorc\u0119 lub podmioty przez niego upowa\u017cnione do obs\u0142ugi zam\u00f3wienia mog\u0142y zosta\u0107 dostarczone. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      3) Prawo odst\u0105pienia od umowy<\/h2>


      Konsumentom zasadniczo przys\u0142uguje prawo do odst\u0105pienia od umowy. Szczeg\u00f3\u0142owe informacje dotycz\u0105ce prawa odst\u0105pienia znajduj\u0105 si\u0119 w pouczeniu o odst\u0105pieniu od umowy przygotowanym przez Przedsi\u0119biorc\u0119.
      4) Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci
      4.1 Podane przez Przedsi\u0119biorc\u0119 ceny s\u0105 cenami ca\u0142kowitymi. Podatek VAT nie jest naliczany, poniewa\u017c Przedsi\u0119biorca jest zwolniony z podatku VAT jako tzw. ma\u0142y przedsi\u0119biorca.
      4.2 W przypadku p\u0142atno\u015bci dokonywanych w krajach spoza Unii Europejskiej mog\u0105 w pojedynczych przypadkach wyst\u0105pi\u0107 dodatkowe koszty, za kt\u00f3re Przedsi\u0119biorca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci, a kt\u00f3re obci\u0105\u017caj\u0105 Klienta. Nale\u017c\u0105 do nich na przyk\u0142ad op\u0142aty za przekazy pieni\u0119\u017cne pobierane przez instytucje bankowe (np. op\u0142aty za przelewy, op\u0142aty za przewalutowanie).
      4.3 Die Zahlungsm\u00f6glichkeiten werden im Online-Shop des Unternehmers angegeben.
      4.4 Je\u015bli uzgodniono przedp\u0142at\u0119 przelewem bankowym, p\u0142atno\u015b\u0107 jest wymagalna natychmiast po zawarciu umowy, o ile strony nie ustali\u0142y p\u00f3\u017aniejszego terminu p\u0142atno\u015bci.
      4.5 W przypadku wyboru metody p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105 za po\u015brednictwem Stripe, nale\u017cno\u015b\u0107 staje si\u0119 wymagalna natychmiast po zawarciu umowy. P\u0142atno\u015b\u0107 jest realizowana za po\u015brednictwem dostawcy us\u0142ug p\u0142atniczych Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlandia (dalej \u201eStripe\u201d). Stripe zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli zdolno\u015bci kredytowej i mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 realizacji tej metody p\u0142atno\u015bci w przypadku negatywnego wyniku takiej kontroli.
      5) Dostarczanie tre\u015bci
      Tre\u015bci cyfrowe s\u0105 udost\u0119pniane Klientowi w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:
      poprzez bezpo\u015bredni dost\u0119p za po\u015brednictwem strony internetowej Przedsi\u0119biorcy
      poprzez pobranie (download)
      poprzez e-mail
      6) Przyznanie praw u\u017cytkowania
      6.1 O ile z opisu tre\u015bci w sklepie internetowym Przedsi\u0119biorcy nie wynika inaczej, Przedsi\u0119biorca udziela Klientowi niewy\u0142\u0105cznego prawa do korzystania z udost\u0119pnionych tre\u015bci w celach prywatnych oraz komercyjnych.
      6.2 Przekazywanie tre\u015bci osobom trzecim lub tworzenie ich kopii dla os\u00f3b trzecich poza zakresem niniejszych OWH nie jest dozwolone, chyba \u017ce Przedsi\u0119biorca wyrazi\u0142 zgod\u0119 na przeniesienie udzielonej licencji na osob\u0119 trzeci\u0105.
      6.3 W przypadku gdy umowa dotyczy jednorazowego udost\u0119pnienia tre\u015bci cyfrowej, przyznanie praw staje si\u0119 skuteczne dopiero po pe\u0142nej zap\u0142acie nale\u017cnego wynagrodzenia przez Klienta. Przedsi\u0119biorca mo\u017ce zezwoli\u0107 na tymczasowe korzystanie z obj\u0119tych umow\u0105 tre\u015bci jeszcze przed tym momentem. Takie tymczasowe zezwolenie nie powoduje jednak przeniesienia praw.
      7) Czas trwania umowy i jej rozwi\u0105zanie w przypadku um\u00f3w abonamentowych
      7.1 Umowy abonamentowe zawierane s\u0105 na czas nieokre\u015blony i mog\u0105 zosta\u0107 wypowiedziane przez Klienta z ko\u0144cem ka\u017cdego miesi\u0105ca.
      7.2 Prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z wa\u017cnych powod\u00f3w pozostaje nienaruszone. Wa\u017cny pow\u00f3d zachodzi w\u00f3wczas, gdy z uwzgl\u0119dnieniem wszystkich okoliczno\u015bci konkretnego przypadku oraz zr\u00f3wnowa\u017ceniem interes\u00f3w obu stron nie mo\u017cna oczekiwa\u0107 od strony wypowiadaj\u0105cej kontynuowania stosunku umownego do uzgodnionego zako\u0144czenia lub do up\u0142ywu okresu wypowiedzenia.
      7.3 Wypowiedzenia mog\u0105 by\u0107 sk\u0142adane w formie pisemnej, w formie tekstowej (np. e-mailem) lub w formie elektronicznej za po\u015brednictwem udost\u0119pnionego przez Przedsi\u0119biorc\u0119 na jego stronie internetowej przycisku do wypowiedzenia umowy (\u201eprzycisk wypowiedzenia\u201d).
      8) Odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady
      Obowi\u0105zuje ustawowa odpowiedzialno\u015b\u0107 za wady.
      9) Obowi\u0105zuj\u0105ce prawo
      Do wszystkich stosunk\u00f3w prawnych mi\u0119dzy stronami ma zastosowanie prawo Republiki Federalnej Niemiec, z wy\u0142\u0105czeniem przepis\u00f3w dotycz\u0105cych mi\u0119dzynarodowej sprzeda\u017cy towar\u00f3w ruchomych. W przypadku konsument\u00f3w wyb\u00f3r tego prawa obowi\u0105zuje jedynie w takim zakresie, w jakim nie pozbawia on ochrony przyznanej przez bezwzgl\u0119dnie obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawa pa\u0144stwa, w kt\u00f3rym konsument ma swoje miejsce zwyk\u0142ego pobytu.
      10) Alternatywne metody rozstrzygania spor\u00f3w
      Przedsi\u0119biorca nie jest zobowi\u0105zany ani nie jest gotowy do udzia\u0142u w post\u0119powaniu w sprawie rozstrzygania spor\u00f3w przed konsumenckim organem arbitra\u017cowym.
      Pobierz PDF <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      4) Ceny i warunki p\u0142atno\u015bci<\/h2>

      4.1 Podane przez Przedsi\u0119biorc\u0119 ceny s\u0105 cenami ca\u0142kowitymi. Podatek VAT nie jest naliczany, poniewa\u017c Przedsi\u0119biorca jest zwolniony z podatku VAT jako tzw. ma\u0142y przedsi\u0119biorca. <\/p>

      4.2 W przypadku p\u0142atno\u015bci dokonywanych w krajach spoza Unii Europejskiej mog\u0105 w pojedynczych przypadkach wyst\u0105pi\u0107 dodatkowe koszty, za kt\u00f3re Przedsi\u0119biorca nie ponosi odpowiedzialno\u015bci, a kt\u00f3re obci\u0105\u017caj\u0105 Klienta. Nale\u017c\u0105 do nich na przyk\u0142ad op\u0142aty za przekazy pieni\u0119\u017cne pobierane przez instytucje bankowe (np. op\u0142aty za przelewy, op\u0142aty za przewalutowanie). <\/p>

      4.3 Mo\u017cliwo\u015bci p\u0142atno\u015bci s\u0105 podane w sklepie internetowym przedsi\u0119biorcy.<\/p>

      4.4 Je\u015bli uzgodniono przedp\u0142at\u0119 przelewem bankowym, p\u0142atno\u015b\u0107 jest wymagalna natychmiast po zawarciu umowy, o ile strony nie ustali\u0142y p\u00f3\u017aniejszego terminu p\u0142atno\u015bci.<\/p>

      4.5 W przypadku wyboru metody p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105 za po\u015brednictwem Stripe, nale\u017cno\u015b\u0107 staje si\u0119 wymagalna natychmiast po zawarciu umowy. P\u0142atno\u015b\u0107 jest realizowana za po\u015brednictwem dostawcy us\u0142ug p\u0142atniczych Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlandia (dalej \u201eStripe\u201d). Stripe zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia kontroli zdolno\u015bci kredytowej i mo\u017ce odm\u00f3wi\u0107 realizacji tej metody p\u0142atno\u015bci w przypadku negatywnego wyniku takiej kontroli.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      5) Dostarczanie tre\u015bci<\/h2>

      Tre\u015bci cyfrowe s\u0105 udost\u0119pniane Klientowi w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b:<\/p>