The Polish accusative case is an interesting case. Masculine nouns change in the accusative case only when they are alive. Then they get an ending -a. A song can help to remember that.
Micromusic “Takiego chłopaka”
| Grammatik lernen mit einem Lied? Im Polnischen kann sogar der Akkusativ Spaß machen – besonders, wenn Mikromusic „Takiego chłopaka” singt. Excerpt Learning grammar with a song? In Polish, even the accusative can be fun – especially when Mikromusic sings “Takiego chłopaka.” Der polnische Akkusativ ist ein interessanter Fall. Männliche Substantive ändern sich im Akkusativ nur, wenn sie lebendig sind. Dann bekommen sie eine Endung -a. Ein Lied kann helfen, sich das zu merken. Paragraph The Polish accusative case is an interesting case. Masculine nouns change in the accusative case only when they are alive. Then they get an ending -a. A song can help to remember that. Mikromusic „Takiego chłopaka“ Paragraph Micromusic “Takiego chłopaka” Table Panie losie daj mi kogoś, kto nie zmąci wody w mym stawie. Kogoś, kto nie pryśnie jak zły sen, Gdy ryb w mym stawie zabraknie. Gdzie znajdę takiego Pięknie dobrego? (2x) Daj chłopaka Nie wariata, Daj nie palacza, Never biedaka, Daj nie pijaka, Never Polaka, Daj nie brzydala. Prześlij mi chłopaka. Nie wariata, Daj nie cwaniaka, Nie pajaca, Daj nie pijaka, Never Polaka, Daj nie biedaka. Prześlij mi.Panie losie daj mi kogoś, kto nie zerwie róż w mym ogrodzie. Kogoś, kto nie zeżre jabłek wszystkich I ucieknie za morze. | Oh fate, send me a boy who won’t disturb the water in my pond. Someone who won’t vanish like a bad dream when there are no more fish around. Where will I find a boy so beautifully kind? (x2) Send me a boy. Not a madman, not a trickster, not a clown, not a drunkard, not a Pole, not a poor man — don’t send me any of them. Lord Fate, give me someone who will not break the roses in my garden. And disappears over the sea. |
| Nominativ (Mianownik) | Akkusativ (Biernik) |
| a madman, a smoker, a poor drunk, a Pole, an ugly guy – a trickster, a clown. | a madman, a smoker, a poor man, a drunkard, a Pole, an ugly boy, a trickster, a clown. |
